岡竜の住み家その2 San Francisco Public Library. My Habitat 2.

多分、僕がサンフランシスコで一番利用してる施設ですね。
It is the facility that I am using most in San Francisco.

あらゆる観光地よりも頻繁に行っているw
I go there more often than all the sight spot.

何をしているかというと、数学の勉強をしたり、このブログの記事を書いたりしてます。
I study mathematics, write an article on this blog and so on.

うん。
yes.

まあなんというかその。
Well...

日本でも出来るね。
I can do it even in Japan.

ちなみに住み家その1はこちら。
About My Habitat 1, read this. (only in Japanese)
agajo.hatenablog.com

San Francisco Public Library

その名の通り、公共の図書館です。
As its name suggests, it is a public library.

サンフランシスコのメインライブラリーが一つと、それ以外にもいくつかのブランチがサンフランシスコのあちこちにあります。
There is one main library and several other branches around San Francisco.

これはメインライブラリー。
This is the main library.

こちらはサンセットブランチ。サンセット地区にある派生図書館ということですね。
This is the Sanset Branch. It's in the Sanset District.

サンセットブランチはあまり大きくないです。平屋です。
The Sanset Branch is not big. It's a "Hiraya".

「平屋」というと日本の住宅が思い浮かびますが、1階部分しかないのでこれも平屋ですよね。
"Hiraya" reminds us of a Japanese house, but it's cetainly "Hiraya" because this has only one floor.

いや、確か地下があったな。地下があっても平屋なんだっけ？忘れたwwwww
No, there might be a basement floor. Is it "Hiraya" if it has a basement floor? I'm not sure lololol

Main Library

こちらがメインライブラリー。僕が住んでいるのはここです。
This is the main library. I live in this.

誰でも入れます。入り口で何かをチェックされることもありません。
Everyone can enter it. Nothing is checked at the entrance.

入り口に屈強なセキュリティがいますが、その人は出る時に持ち出しアラームを鳴らした人を引き止めるためにいるので
Although there is strong security at the entrance, that person is to hold the person who took out the alarm when taking out

入る時は特に何も言われません。
That man does not say anything particularly when entering.

場所 Place

「シビックセンター」と言われるエリアにあります。
This is in the area called "Civic Center".

シティホールやUNプラザなど、公共施設があるエリアですね。でかい広場もあります。
There are public facilities such as City Hall and UN Plaza. There is an open space, too.

大統領選挙期間中のシティホール。広場にて撮影。
City Hall during the presidential election. I took this the open space.

図書館の出入り口のすぐ近くにはmuniとBARTの「シビックセンター駅」があります。
There is a Civic Center station of MUNI and BART near the entrance of the library.

この階段を降りると駅。
The station is downstairs.

中 Inside

図書館の中は非常に綺麗です。中央には大きな吹き抜け。
It's very clean. In the center is a big stairway.

階段かエレベーターでフロアを移動できます。
You can change the floor by elevators or stairs.

日本語の本が置いてあるエリア。選ぶ基準はよくわかりません。
There are some Japanese books. I don't know the criteria to choose.

漫画コーナー。こちらは英語です。
Mangas. These are in English.

駅に近い側の出入り口。その日の営業が終わるタイミングで図書館を出てから撮ったので、夜です。
Entrance near the station. I took this picture when the library is closing. That's why it's dark.

ということで、図書館の紹介でした。
Then, I've introduced the library.

「いいよ図書館なんて。もっと観光地紹介しろよ。」と思うかもしれませんが
You might think "You don't need to introduce a library. Tell me about sight spots."

語学学校に通ってる日本人とかも結構利用してるみたいなので、
Japanese people who go to language schools use the library.

サンフランシスコでの暮らしの一端として紹介する価値はあるでしょう！！！
It will be worth introducing as part of San Francisco's living!

2泊3日とかで旅行に来る人は、来る必要はないと思います！！！！！
People who come to travel on 3 nights do not need to come!