フィッシャーマンズワーフ Fisherman's Wharf
ケーブルカーに乗ってフィッシャーマンズワーフに行ってきました！
I went to the Fisherman's Wharf by cable car!
その名の通り、漁港なんですが
It's a fishing harbor as its name suggests.
海沿いに飲食店やお土産屋が立ち並ぶ観光地になってます。
It's a site spot and there are a lot of restaurants and souvenir shops.
サンフランシスコの中心の Powell 駅からケーブルカーに乗るとここに着くので、
You can get there by cable car from Powell station, which is the center of San Francisco down town.
そのルートで観光する人も多いでしょうね。
I think a lot of tourists use this course.
これがフィッシャーマンズワーフの写真です。
This is a picture of the Fisherman's Wharf.
ポケモンがひしめいてますね。
Many pokemons are crowding.
この中で僕が興味あるのは、ニドラン♂とケンタロスだけです。
I'm interested in only Nidoran♂ and Taurus in these Pokemons.
はい。
OK
ポケモンGOの話はどうでもいいですね。
I know you are not interested in my talking about Pokemon Go.
これが有名な太陽みたいなマークです
This is the famosu mark like the sun.
鳩とカモメがごちゃまぜでたくさんいます。
There are many pigeons and gulls.
観光客の一人が食べ物を落とした瞬間、鳩とカモメが一斉に駆け寄ってすごいことになっていました。
When one of the tourists dropped foods on the ground, pigeons and gulls rushed and it was messed up.
向こうにはアルカトラズ頭が良く見えます
It's Alcatraz.
アルカトラズ島の港は向こう側ですね
The fort of Alcatraz is the other side.
ここでクラムチャウダーを食べましょう
Let's eat clam chowder here.
フィッシャーマンズワーフに来た人はクラムチャウダーかカニを食べなければならないと法律で決まっています。
It is decided by law that when you come to Fisherman's Wharf, you have to eat cram chowder or crabs.
これで$10ちょっとしたのですが、普通に店内にウォーターサーバーがあったので、水を買ったのが余計でしたね。
This costed $10 and more. There was a water server in the restaurant, so buying a bottle of water was my mistake.
完全に上手い。
Perfectly delicious.
近くにお土産さんがいっぱいあったり、個展みたいなやつが開催されてたりしました。
There were a lot of souvenir shops and private exhibitions.
ストリートミュージシャンの音楽も雰囲気に一役買ってる。
The music by street musician makes very good atmosphere.
とにかく。フィッシャーマンズワーフは雰囲気がとても良いです。一度ベンチに座って落ち着くと、しばらく動けなくなってつい長居してしまいます。
In conclusion, Fisherman's wharf has very good atmosphere. Once you sit on a bench and get easy, you can't move any more.
あと今気づいたんですけど、「太陽みたいなマーク」とか言った奴、あれ、カニと舵輪ですね。
In addition, I've realized now that the "a mark like the sun" I said represents a crab and a wheel.
