行ってきましたよ Twin Peaks!!
I went to Twin Peaks!!
高いところから景色を眺めるのが大好きな僕にとっては最高の観光地ですね。
It's very good because I like to look at scenery from a high place.
夜景が有名なスポットらしいですが、僕は真っ昼間に行ってきました。
I heard that it's famous for the night view, but I went there in the day time.
いや、だってよ！そんな場所、どうせまったく街灯もなんにもないぜ！
Understand me! There mustn't be lights at such a place!
車のない俺がどうやって行って帰るんだよ夜に！！
How do I go and go back in the night without a car!!
ということで。
Therefore...
バス Bus
バスで行ってきました。
I used a bus.
しかし…
However...
ばすこねえええ pic.twitter.com/N2vdwBwSle
— 岡竜之介 (@agajo) 2016年11月1日
("The bus never comes!!")
歩いてたらもう目的地着いたわ！なんで来ないんだ52番！44番は3回くらい来たぞ！もう怒った！歩く！！ポケモン捕りながらな！！！
— 岡竜之介 (@agajo) 2016年11月1日
("If I walked, I would have arrived at the destination!! Why the number 52 doesn't come?? The number 44 has come 3 times!! I got angry!! I'll walk!! With catching Pokemons!!")
ということで。
And..
フォレストヒル駅から歩きました。2kmくらい。
I walked from Forest Hill Station. It's about 2km.
大した事ない距離に聞こえますが、全区間そこそこの上りなのでそこそこ疲れます。
It doesn't sound tough, but you have to climb slopes and it's tiring.
これが道だと pic.twitter.com/FRuFINHjzO
— 岡竜之介 (@agajo) 2016年11月1日
("Is this a road...?")
やべーーすげーーー pic.twitter.com/T1t0Au4vNe
— 岡竜之介 (@agajo) 2016年11月1日
("Cooooool Greaaaaaat")
なんだかんだ到着しました。
I managed to arrive.
上り坂っつっても2kmなんで、歩いてれば着きます。
It's true that it's a steep slope, but it's only 2km and you can arrive by walking.
TwinPeaksはその名の通り、ピークが２つあります。
There are 2 peaks as its name suggests.
先に到着したのは南峰。
I arrived at the South Peak first.
南峰から北峰を撮ると、こんな感じ
I took a picture of the North Peak from the South Peak.
南峰はポケストップで、北峰はジムです。
The South Peak is a poke stop and the North Peak is a gym.
海抜275m。山の高さとしては大したことないね pic.twitter.com/QDLdroXQE3
— 岡竜之介 (@agajo) 2016年11月1日
("It's 275 meters above sea level. It would not be very high if it was a mountain. (I mean, it's a hill.)")
解説が1ミリも読めない pic.twitter.com/zJ76bwqt6J
— 岡竜之介 (@agajo) 2016年11月1日
("I can't read the explanation at all")
北峰からさらに北へちょっと行った所に展望台があります。
There is an observation platform in the north of the North Peak.
そこから写真を撮ると…
I took a picture there...
おお〜〜〜〜
woooooooooooooow
まさに「一望」ですね！
It's "full view"!
ゴールデンゲートブリッジ、ゴールデンゲートパーク、パレスオブファインアーツ、マーケットストリート、ファイナンシャルディストリクト、全部一枚の写真に入ります！！(ウルトラワイドコンバーターを使っているとしても！！)
Golden Gate Bridge, Golden Gate Park, Palace of Fine Arts, Market Street and Financial District are in one picture! (Even if I used Ultra Wide Converter)
ウルトラワイドコンバーター、自撮りに向いてるな…
Ultra Wide Converter works well when I take a selfie...
他にも何枚か写真。
Other pictures.
ということで、Twin Peaks からのお昼の眺めでした！
That was the view from Twin Peaks in day time!
風は強かったけど、そこはやはりサンフランシスコ、あんまり寒さは感じなかったです。
The wind was strong, but because it was San Francisco, I didn't feel very cold.
下山 going down
さて下山です。
Then, I had to go down.
また歩いて帰るのはちょっと面倒くさい。
I didn't want to walk back.
今度こそバスに乗りたいところなので、GoogleMapsで調べよう。
I wanted to take a bus this time and I used Google Maps.
はいはい、この道をこう行って…
OK, this way and that way...
この崖を降りろ、と。
climbing down this cliff.
なるほどね。
OK
行けるか！！！！
I can't!!
ということで。
Therefore...
サンフランシスコに来て以来、初の「Uber」を呼ぶことにしました。
I called Uber for the first time in San Francisco.
Uber も Lyft もサンフランシスコでは超メジャーです。僕はたまたまアカウントを持っていたのでUberを呼びました。
Uber and Lyft are very famous in San Francisco. Because I had an account for Uber, I called Uber.
すぐ来ました。
It had come soon.
すぐ下山しました。
I could go down in very short time.
で、まあ、思ったんだけど、あれだね。
And I think now that...
Uber か Lyft 使えば、夜でも安全に来れるね。
You can go to Twin Peaks in the night by using Uber or Lyft.
ということで、サンフランシスコに旅行に来た方は、Uber か Lyft を使って安全にTwin Peaksを観光しよう！！！
Let's visit Twin Peaks safely by using Uber or Lyft!!
