読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

岡竜之介のブログ

岡竜之介のブログです。

ゴールデンゲートパークでローラーブレード!Rollerblades in Golden Gate Park


ゴールデンゲートパークの近くに、ローラースケートやローラーブレード、自転車などを貸してくれるお店があります。
There is a rental shop near Golden Gate Park. We can rent rollerskates, rollerblades or bikes.


今日は、そこでローラーブレードを借りてゴールデンゲートパーク内で滑走してきました。
I rented rollerblades and skated in Golden Gate Park today.


ゴールデンゲートパーク内は公道が走っているので、その歩道を滑っていく感じですね。
There are roads in the Park and I saketed on the sidewalks.



(I managed to take this movie with skating.)


ゴールデンゲートパークについてはこちら。
about Golden Gate Park, read this(Japanese Only).
agajo.hatenablog.com



ちなみに「ローラーブレード」っていう言葉はブランド名みたいですね。一般名は「インラインスケート」。
By the way, "Rollerblade" is the name of a brand. The general name is "inline skate".



僕のスキル My Skills


僕のローラーブレードスキルはというと、舗装されたローラースケート用のトラックで、そこそこ滑れる、というくらいです。
I can skate in a track for rollerskating.


得意技とかはありません。スラロームみたいなのもできません。
I don't have any special technics such as slalom.


ブレーキは右足のかかとを使います。
When I have to stop, I use heel brake.



まあ、ある程度すべれるし、普通にアスファルトの道すべっても、なんとかなるでしょう!!
I think I can skate on an asphalt road because I can skate on a track!


舗装トラックと一般道の違い The Differencies between Road and Track

まあ、結論から言うと、びっくりするくらい違いましたね。
In conclusion, there were a lot of differencies.


振動 Vibration

最初に気づく大きな違いは、足から伝わってくる振動です。
I found that the vibration on my feet was very different.


舗装トラックではスイスイ滑らかに滑れるんですが、アスファルトではその凹凸が全て振動として足に伝わってきます。
I can skate smoothly on a track, but on the asphalt, the roughness makes my feet vibrate.


それがずーーっと続くので、めちゃくちゃ疲れるんですよ。ガタガタガタガタガタガタガタガタ……
The vibration continued while I'm skating and I got tired much.



そして、普段は特に気にしないけどもローラーブレードだと大きな影響をもたらすのがこちら。
When skating, this thing has a great effect.


そうです。点字ブロックですね。
Yes. Braille blocks.


これに突っ込むと、ローラーを持ってかれて急減速するんですよ。
When skating on this, the rollers get caught and lose their speed.


足元だけ急減速するものだから、上半身はそのまま前に突っ込んで、転びそうになります。
Because only the shoes lose their speed, the bust still continues to move forward and I get going to stumble.


恐ろしい。
Scary.

任意の場所ですぐ止まれなきゃいけない I had to stop soon whenever I want to


公道なので、当然人や車がいます。
There were people and cars, of course.


すると当然、減速して止まらなきゃいけない場面というのが出てくるわけですが
Sometimes I had to lose my speed and stop.


屋内トラックのように周囲に手すりがあるわけじゃないので、
However, unlike inside tracks, there weren't balustrades.


なにもない所で止まる必要があります。
So, I had to stop without balustrades.


これが、できない!!
It was difficult!!


いや、というのもですね
because...


この右足のヒールブレーキが、すり減ってあまり効かなかったんですよね。
this heel brake was wore out and didn't work well.


トラックなら、効かなきゃ効かないでどこかに突っ込めば嫌でも止まりますが、公道ではそうはいかない。
If I were on a track, I could stop by using balustrades.



ちなみに、逆にまったく滑れない場所というのもあって。
On the other hand, there was places where I couldn't skate at all.


(I can walk on the grass even when wearing rollerblades.)


坂がある Slopes

当たり前ですが、坂があります。
Of course, there were slopes.


でも、僕がローラーブレードで滑りながら坂を見た時は
When I saw a slope, I thought


「うわああ!!坂がある!!!」ってなもんでした。
"Oh my God!!! There is a slope!!!!"


上り坂はなんとか登れます。加速が鈍くなるだけで。
I could climb up the slope.



問題は下り坂。
The problem is when to go down the slope.


ブレーキスキルがあれな僕にとって、下り坂はめちゃくちゃ怖いです。
It's very scary because I couldn't stop well.



これ、わかりにくいですが、向こう側に向かって下り坂になってます。
There is a down slope in this picture.


こうなってくるともう、この先に行けないわけですよ。
In the places like this, I couldn't go forward.


…まあ、行ったけどね!!
However, I went!

結果 Result




キズパワーパッド行きになりました。
I used adhesive plasters.


長袖着て手袋してれば、転んでも怪我は防げたね。スキルもあれだけど、服装も、なめてた。
I should have wore long sleeves and gloves.


プロテクターを全部してたのは正解だったね。後ろに転んだから膝プロテクターは機能してないけど、手のひらと肘は機能してたわ。
It was good that I was using protectors. Because I fell down backward, the knees' protector didn't work, but palms' and elbows' worked.


ということで、ずっこけて怪我したあとは、おとなしく帰りましたとさ。
Then, I returned home.


帰りましたとさ、って言っても、行った距離だけまた滑って帰るんだからね。そういうところまで慮(おもんぱか)ってくださいね。
To return home, I had to go back the same distance I went. Please think about it.

終わりに Finally


最初に公園に入ったときには気づかなかったんですけど
When I entered the park, I didn't notice, but...


レンタルショップからゴールデンゲートパーク内に入ってすぐの所に
There was a track in the park near the rental shop.


トラックがあったんですよね。綺麗に舗装されてめちゃくちゃ滑りやすい場所が。
It was paved well.


あれ、これ、ここでやれってことじゃないの?
It may be .... I should skate here?


パーク内の歩道をローラーブレードで滑ってる人ってひょっとしていないんじゃないの?
No one skates on rollerblades in the park on the sidewalk ...???


ん〜?????
hmm...????


ちなみにこのゴールデンゲートパーク、日曜日は車両進入禁止になって車道がすべて歩行者、スケーター、チャリダーに開放されます。
On Sunday, cars aren't allowed to enter the park. Pedestrians, skater and biker can use the driveway.


日曜に行くのが正解だったか…?
Should I have gone on Sunday...?